---
title: "المنتجات"
description: "المنتجات التي تبنيها Lixali Studio: Itaja وKudelo وKoelo وSGG Bénin وCTN Life، من المدفوعات والمال عبر الهاتف المحمول إلى القانون العام ولعبة تدور أحداثها في كوتونو."
url: https://lixalistudio.tech/ar/products/
language: ar
publisher: Lixali Studio (LIXALI STUDIO, LLC)
---

# خمسة منتجات، وورشة واحدة

وُلد كل منها من مشكلة كانت تعترضنا مرارًا في كوتونو. ثلاثة منها تنقل المال، وواحد يقرأ القانون، وآخر لعبة. إليك ما يفعله كل منها اليوم، وأين وصل.

## المنتجات

### Itaja

تاجر مسجَّل (Merchant of record) · قائمة الانتظار مفتوحة

**بِع منتجًا رقميًا من أفريقيا دون أن تؤسس شركة أولًا.**

يبيع Itaja منتجك نيابةً عنك، بصفته التاجر المسجَّل. يدفع عملاؤك بالمال عبر الهاتف المحمول أو بالبطاقة أو بالمحفظة الرقمية، فيحصّل Itaja المبلغ ويتولى الضرائب والمبالغ المستردة والنزاعات باسمه، ثم يحوّل إليك مستحقاتك.

- دفعات لمرة واحدة واشتراكات وأرصدة استخدام ومفاتيح ترخيص على المحرّك نفسه
- تحويل المستحقات إلى حساب مصرفي محلي أو عبر المال المحمول أو بعملات مستقرة
- واجهة برمجية وحزمة SDK لـ Node ومهارات لوكيل البرمجة الذي تستخدمه

- الموقع: https://getitaja.com

### Kudelo

تنسيق المدفوعات · يعمل خلف Itaja

**واجهة برمجية واحدة أمام عدد كبير من مزوّدي الدفع في أفريقيا.**

يقف Kudelo بين التاجر ومزوّدي الدفع. يختار المزوّد الأنسب لكل عملية دفع، ويتابعها حتى نهايتها، ويمسك الحسابات. لا يرى المشتري اسمه أبدًا: يرى صفحة الدفع الخاصة بـ Itaja.

- توجيه كل عملية دفع بحسب البلد والوسيلة والنتائج الأخيرة والتكلفة
- المزوّد الذي يتكرر إخفاقه يخرج من الدورة حتى يتعافى
- دفتر أستاذ بالقيد المزدوج، وجلسات لا تتكرر، وإشعارات Webhook موقَّعة

- الموقع: https://getitaja.com

### Koelo

تطبيق للهاتف المحمول · قيد التطوير

**ميزانية لمن يحفظ ماله في المال عبر الهاتف المحمول.**

يقرأ Koelo رسائل الإيصال النصية التي يرسلها مشغّلك بعد كل عملية، ويحوّلها إلى سجل يسهل تتبّعه، وفوقه ميزانية الشهر. يعرف MTN وMoov وCeltiis في بنين، وMoov في توغو.

- سجل مبني من إيصالات المشغّل، دون كتابة أي شيء
- ميزانيات شهرية، مع الأشهر السابقة
- الرصيد والتحويلات وباقات البيانات عبر اختصارات USSD

- على Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.thenemlab.mollet

### SGG Bénin

بحث قانوني · نموذج أولي

**النصوص الرسمية في بنين، قابلة للبحث ومشروحة.**

يجمع SGG Bénin ما تنشره الأمانة العامة للحكومة (القوانين والمراسيم ومحاضر مجلس الوزراء) ويجعله مقروءًا: بحث في النص الكامل، وملخّصات، والروابط بين النصوص، ومساعد يجيب مع ذكر مصادره.

- أكثر من 33 ألف سجل رسمي، بما فيها ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا
- كل إجابة تذكر النصوص التي تستند إليها
- يُثبَّت كتطبيق، وتبقى النصوص التي فتحتها مقروءة دون اتصال

_مشروع مستقل، وليس خدمة حكومية._

- الموقع: https://sgg-benin.mute-hat-0e69.workers.dev

### CTN Life

لعبة في المتصفح · قيد التطوير

**كوتونو، مبنية من جديد في لعبة اجتماعية تُلعب في المتصفح.**

أنشئ شخصيتك، واختر أسلوب حياة (Coulé أو Laté أو Suspendu)، وعِش في كوتونو افتراضية: تمثال الأمازون على المارينا، وطريق الصيادين، وحي هاي فيف، والمطار. تتبع الشمس الساعة الحقيقية في كوتونو، وتمتلئ المدينة باللاعبين وبسكان يمكنك محادثتهم.

- سباق الكارتينغ والبادل والصيد وركوب الأمواج وثماني رقصات تتعلّمها، وحدك أو مع أصدقائك
- هاتف في جيبك: رسائل، وأعمال صغيرة، ورحلات Zemgo، ومال عبر Koelo
- يُثبَّت على الهاتف ويُلعب عموديًا أو أفقيًا

- الموقع: https://ctnlife.app

## هل تبني شيئًا قريبًا من أحدها؟

أخبرنا بما تعمل عليه. ربما لدينا بالفعل القطعة التي تحتاجها. [ابدأ محادثة](https://lixalistudio.tech/ar/contact/)